(CARTA RECEBIDA DO
GRUPO ALLOUT ACERCA DOS ATENTADOS DE ORLANDO – TRADUÇÃO LIVRE DO ORIGINAL EM
INGLÊS)
As
últimas 36 horas têm sido difíceis. 49 de nossos irmãos e irmãs foram
executados a sangue frio em um clube gay em Orlando, Flórida, nas primeiras
horas da manhã de domingo. Muitos outros foram gravemente feridos, alguns
lutando por suas vidas.
Tantas vidas belas
destruídas. Tantas esperanças e sonhos que nunca serão realizados. Tanta dor
insuportável para aqueles deixados para trás. Tantos corações partidos.
Eu estou
lutando para tentar compreender o que aconteceu. Minha profunda tristeza mistura-se
a raiva. Raiva dos legisladores que continuam a fazer LGBT americanos cidadãos
de segunda classe. Raiva da hipocrisia daqueles mesmos legisladores que enchem
o Twitter com promessas de "orações" para nós. E raiva da Associação
Nacional Americana de Armas, cujo lobby
trabalha para que fuzis, como o utilizado pelo atacante sejam tão facilmente
obtidos.
A nossa comunidade
maravilhosa, desafiante e resistente vai
se reunir em solidariedade e amor. Vamos chorar. Vamos cantar. Vamos
resistir com orgulho e dignidade. Weareorlando.org
foi configurado como um site central
para que você se informe sobre vigílias, organize seu próprio evento ou possa fazer
uma doação. Por favor, visite o site
e faça o que estiver a seu alcance.
Aqui no ALL OUT, vamos continuar a desafiar os inimigos com
amor, sentimento comunitário e aceitação de todos. Vamos ser contra a
demonização de toda uma religião. Iremos investigar novas campanhas nos EUA
para que finalmente passem leis de armamento que respeitem o bom senso.
E - com
você - vamos trabalhar ainda mais para lutar contra a intolerância e a violência.
Ao fazê-lo, vamos honrar a memória daqueles que perdemos. Que eles possam
descansar em paz.
Com amor e solidariedade,
Matt Beard
Diretor Executivo,
Conheça o Grupo ALL OUT através do link: https://www.facebook.com/AllOutOrg/
O Grupo Pólis sensibilizado com o atentado homofóbico em Orlando – EUA, publica carta recebida do Grupo ALL OUT
